1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Η αγάπη είναι γλυκιά

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Η αγάπη είναι γλυκιά

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Επεισόδιο 2

5
00:01:46,860 --> 00:01:48,420
[Κέντρο Πόνου Στήθους Επειγόντων Περιστατικών]

6
00:01:56,620 --> 00:01:59,180
[Αίθουσα έκτακτης ανάγκης]

7
00:02:02,560 --> 00:02:03,200
Γιατρέ!

8
00:02:03,480 --> 00:02:05,320
Έχει μια σοβαρή συγγενή αλλεργία στα δάκρυα.

9
00:02:05,400 --> 00:02:06,840
Δεξτράνη με πέντε τοις εκατό

10
00:02:06,920 --> 00:02:08,080
σε διάλυμα γλυκόζης δέκα τοις εκατό

11
00:02:08,190 --> 00:02:09,400
για IV απαιτείται τώρα.

12
00:02:09,910 --> 00:02:10,560
Καταλαβαίνεις πολλά για το τι χρειάζεται.

13
00:02:10,680 --> 00:02:11,520
Είμαι φίλος της.

14
00:02:12,320 --> 00:02:13,560
Συγνώμη. Δεν επιτρέπονται μέλη της οικογένειας.

15
00:02:13,880 --> 00:02:14,360
Συγνώμη.

16
00:02:41,380 --> 00:02:44,260
[Πάρε με στην Κουκέτα Νο. 9, Κτίριο Νο.7
στο Νοσοκομείο της Σαγκάης]

17
00:02:58,579 --> 00:03:01,300
[κ. γιουάν]

18
00:03:36,960 --> 00:03:38,920
Θα φιληθούν. Θα φιληθούν!

19
00:03:44,200 --> 00:03:44,840
τι διαβάζεις;

20
00:03:46,000 --> 00:03:46,640
Γιατί να σου πω;

21
00:03:46,760 --> 00:03:47,400
Δώσε μου.

22
00:03:47,600 --> 00:03:48,000
Οχι.

23
00:03:48,120 --> 00:03:48,920
Θέλω να το διαβάσω κι εγώ.

24
00:03:49,079 --> 00:03:50,000
Όχι.

25
00:03:51,560 --> 00:03:52,840
Τι κάνεις;

26
00:03:54,200 --> 00:03:55,160
Δώστε το πίσω.

27
00:03:55,280 --> 00:03:56,440
Ρομαντικό μυθιστόρημα;

28
00:03:57,920 --> 00:03:59,320
Σήκωσε το πιγούνι της.

29
00:03:59,520 --> 00:04:01,560
Τα χείλη πλησιάζουν λίγο-λίγο.

30
00:04:01,640 --> 00:04:02,360
Σταμάτα να διαβάζεις.

31
00:04:02,440 --> 00:04:02,960
Δώστε μου πίσω.

32
00:04:03,240 --> 00:04:03,920
Δώστε το πίσω.

33
00:04:04,040 --> 00:04:04,400
δεν θα το κάνω.

34
00:04:04,520 --> 00:04:05,080
Είναι το βιβλίο μου.

35
00:04:05,200 --> 00:04:05,920
Δώστε το πίσω!

36
00:04:15,440 --> 00:04:17,070
Τι συμβαίνει με εσάς, Yuan Shuai;

37
00:04:22,440 --> 00:04:23,040
Jiang Jun.

38
00:04:25,760 --> 00:04:26,160
Εσύ...

39
00:04:28,120 --> 00:04:30,400
Jiang Jun. Μην κλαις.

40
00:04:33,159 --> 00:04:35,280
Εσύ... Δεν μπορείς να κλάψεις, Τζιανγκ Τζουν.

41
00:04:36,960 --> 00:04:37,600
Το κεφάλι ψηλά.

42
00:04:38,920 --> 00:04:39,480
Πάρτε μια ανάσα.

43
00:04:40,280 --> 00:04:41,680
Κράτα το. Μην κλαις!

44
00:04:42,680 --> 00:04:43,120
Πάρτε μια ανάσα.

45
00:04:45,000 --> 00:04:45,560
Jiang Jun.

46
00:04:46,320 --> 00:04:46,800
Κλείστε τα μάτια σας!

47
00:04:47,240 --> 00:04:48,240
Κλείστε τα μάτια σας!

48
00:04:49,080 --> 00:04:49,640
Κλείστε τα μάτια σας!

49
00:04:49,760 --> 00:04:50,360
Πάρτε μια ανάσα.

50
00:04:51,840 --> 00:04:53,000
Κράτα το! Κράτα το!

51
00:04:53,120 --> 00:04:54,000
Μην κλαις!

52
00:04:55,120 --> 00:04:55,880
Μην κλαις!

53
00:05:15,320 --> 00:05:16,680
Ανάθεμα!

54
00:05:16,800 --> 00:05:18,040
Θέε μου.

55
00:05:19,040 --> 00:05:20,360
Επιτέλους ξύπνησες.

56
00:05:20,520 --> 00:05:23,320
νόμιζα ότι θα σε έχανα.

57
00:05:23,440 --> 00:05:24,000
Xu Li.

58
00:05:24,800 --> 00:05:25,160
Ω.

59
00:05:25,440 --> 00:05:26,560
Πώς είναι το πρόσωπό σου;

60
00:05:27,320 --> 00:05:28,080
είναι μια χαρά.

61
00:05:29,000 --> 00:05:31,120
Με έφερες στο νοσοκομείο χθες το βράδυ;

62
00:05:32,480 --> 00:05:33,400
Δεν μου είπες να έρθω;

63
00:05:34,080 --> 00:05:34,920
Μου;

64
00:05:37,159 --> 00:05:38,400
Θέε μου!

65
00:05:38,960 --> 00:05:41,120
Σε νευρίασα και έχασες τη μνήμη σου;

66
00:05:41,320 --> 00:05:43,840
Δεν σε έχω δει ποτέ να κλαις
από τότε που γνωριστήκαμε πριν από 7 χρόνια.

67
00:05:44,240 --> 00:05:46,920
Δεν πίστευα καν ότι είσαι αλλεργικός στα δάκρυα.

68
00:05:48,080 --> 00:05:50,000
Όλα οφείλονται στην κακή μου ιδέα.

69
00:05:50,960 --> 00:05:52,480
δεν σε κατηγορώ.

70
00:05:52,680 --> 00:05:53,640
Δεν έκλαψα εξαιτίας σου.

71
00:05:55,360 --> 00:05:56,159
Γιατί τότε;

72
00:05:56,960 --> 00:05:57,480
Επειδή...

73
00:06:10,320 --> 00:06:12,360
Ξεχάστε το. Ήταν απλώς ένα ατύχημα.

74
00:06:12,800 --> 00:06:13,520
Μην ανησυχείς.

75
00:06:13,720 --> 00:06:14,680
Δεν υπάρχει πρόβλημα

76
00:06:14,840 --> 00:06:15,880
που δεν μπορώ να περάσω ακόμα.

77
00:06:15,960 --> 00:06:16,680
Το ίδιο θα κάνω αυτή τη φορά.

78
00:06:18,120 --> 00:06:19,480
Λοιπόν, πάρε πρώτα το φάρμακό σου.

79
00:06:19,600 --> 00:06:20,360
θα σου φέρω νερό.

80
00:06:30,060 --> 00:06:32,860
[Συγγνώμη, κύριε Γιουάν. Δεν πρέπει να σε διαγράψω.
κάνω λάθος]

81
00:06:38,560 --> 00:06:39,159
Τι στο διάολο;

82
00:06:39,280 --> 00:06:40,880
Δεν θα έστελνα τέτοιο μήνυμα!

83
00:06:54,280 --> 00:06:55,000
Jiang Jun.

84
00:06:55,720 --> 00:06:58,360
Νομίζω ότι είσαι εσύ, έτσι δεν είναι;

85
00:06:58,480 --> 00:06:59,960
Είναι το κλιπ μαλλιών σου, σωστά;

86
00:07:10,160 --> 00:07:10,840
Θεέ μου.

87
00:07:11,320 --> 00:07:13,880
BUI Investment Banking Alliance Cocktail Party

88
00:07:14,200 --> 00:07:14,920
πραγματοποιήθηκε στη Σαγκάη...

89
00:07:15,080 --> 00:07:16,000
Τι είναι αυτό;

90
00:07:16,120 --> 00:07:17,240
Είναι τόσο ασαφές,

91
00:07:17,360 --> 00:07:19,000
ούτε καν μετωπικό πρόσωπο.

92
00:07:19,840 --> 00:07:21,680
Είναι τόσο καλά προστατευμένο.

93
00:07:21,920 --> 00:07:22,760
Τι λες;

94
00:07:23,200 --> 00:07:23,960
Σου Τσανγκ.

95
00:07:24,320 --> 00:07:25,520
Πήγες σε κοκτέιλ πάρτι BUI

96
00:07:25,640 --> 00:07:26,680
με τον κ. Γιουάν χθες.

97
00:07:26,800 --> 00:07:28,000
Είδες τίποτα;

98
00:07:28,440 --> 00:07:28,800
Λοιπόν.

99
00:07:28,920 --> 00:07:30,960
Μόλις έφτασα, με πήρε ο κύριος Γιουάν

100
00:07:31,080 --> 00:07:33,159
να συναντήσει επιχειρηματίες άλλων εταιρειών.

101
00:07:33,320 --> 00:07:35,120
Είστε κοντά στον κύριο Γιουάν.

102
00:07:35,240 --> 00:07:37,200
Γνωρίζετε τη μυστηριώδη φίλη του;

103
00:07:37,320 --> 00:07:38,880
Το παραδέχτηκε ο ίδιος χθες. Δικαίωμα;

104
00:07:39,360 --> 00:07:40,159
Φιλενάδα;

105
00:07:40,560 --> 00:07:41,000
Αυτό το κορίτσι.

106
00:07:41,000 --> 00:07:41,680
Ματιά.

107
00:07:43,100 --> 00:07:45,980
[Ο Γιουάν Σουάι παρηγόρησε γλυκά την κοπέλα του
καθώς θύμωσε]

108
00:07:47,920 --> 00:07:48,360
Λοιπόν.

109
00:07:48,560 --> 00:07:49,520
Δεν μπορείς να δεις ούτε το πρόσωπό της.

110
00:07:49,640 --> 00:07:51,560
Τι μπορείτε να ξεχωρίσετε από ένα κλιπ μαλλιών;

111
00:07:52,400 --> 00:07:53,600
Ούτε εσύ δεν το ξέρεις.

112
00:07:53,720 --> 00:07:54,760
Ο κύριος Γιουάν πρέπει να κρύφτηκε

113
00:07:54,880 --> 00:07:57,760
η κοπέλα του αρκετά καλά.

114
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
Παιδιά είστε τόσο μυρωδάτοι.

115
00:08:02,080 --> 00:08:03,280
Αφού θα ήθελες να είσαι παπαράτσι,

116
00:08:03,400 --> 00:08:04,800
γιατί δεν αδειάζεις τη θέση σου;

117
00:08:05,120 --> 00:08:06,440
Διαγράψτε όλες τις φωτογραφίες αμέσως.

118
00:08:06,560 --> 00:08:07,800
δεν θέλω

119
00:08:07,920 --> 00:08:09,480
ακούστε ξανά αυτά τα κουτσομπολιά.

120
00:08:10,280 --> 00:08:11,120
Τι περιμένεις;

121
00:08:18,320 --> 00:08:19,040
Αφεντικό. Αφεντικό.

122
00:08:19,440 --> 00:08:20,280
Είναι μεγάλο.

123
00:08:20,400 --> 00:08:21,880
Γιατί δεν το μοιράστηκες μαζί μου;

124
00:08:22,680 --> 00:08:24,600
Δεν το ήξερα μέχρι που κουτσομύρισαν εκεί.

125
00:08:27,680 --> 00:08:29,440
Ένα λαμπερό χαμόγελο

126
00:08:29,880 --> 00:08:31,720
στο πρόσωπό σου.

127
00:08:32,360 --> 00:08:34,120
Ο δικαιούχος πτυχιούχος τελικά

128
00:08:34,240 --> 00:08:35,400
να ληφθεί.

129
00:08:41,100 --> 00:08:43,740
[Jiang Jun]

130
00:08:42,120 --> 00:08:43,789
Αυτό είναι το κορίτσι, σωστά;

131
00:08:44,360 --> 00:08:45,640
Την κοιτούσες όλη μέρα.

132
00:08:45,800 --> 00:08:47,440
Μην παθαίνεις εμμονή.

133
00:08:47,840 --> 00:08:49,360
Αν σου αρέσει,

134
00:08:49,480 --> 00:08:50,920
απλά προσλάβετε την.

135
00:08:51,200 --> 00:08:52,720
Τέλος πάντων, μπορούμε να προσφέρουμε

136
00:08:52,800 --> 00:08:53,800
άλλη θέση της.

137
00:08:55,160 --> 00:08:58,320
Η γυναίκα ενός σκηνοθέτη μπορεί να βρει δουλειά.

138
00:09:00,360 --> 00:09:02,880
Δεν νομίζω ότι έχεις αρκετή δουλειά να κάνεις.

139
00:09:03,160 --> 00:09:03,720
Καλώς.

140
00:09:03,840 --> 00:09:04,840
Αφού είσαι αδρανής,

141
00:09:06,680 --> 00:09:08,960
ελέγξτε ξανά όλα αυτά τα αρχεία.

142
00:09:11,800 --> 00:09:12,240
Αλλά... Αφεντικό.

143
00:09:12,360 --> 00:09:13,760
Μόλις τα εξέτασα.

144
00:09:13,880 --> 00:09:15,160
Τολμάς να μου μιλήσεις;

145
00:09:15,320 --> 00:09:15,840
Προχωρήστε.

146
00:09:26,800 --> 00:09:29,440
Η γυναίκα ενός σκηνοθέτη μπορεί να βρει δουλειά.

147
00:09:48,180 --> 00:09:50,980
[Pingmen Second Village]

148
00:10:10,240 --> 00:10:11,800
Αφεντικό. Εδώ είμαστε.

149
00:10:13,760 --> 00:10:14,280
Σχεδιάστε ένα πλακίδιο.

150
00:10:15,320 --> 00:10:16,720
Τι κεραμίδι.

151
00:10:20,880 --> 00:10:22,560
Έχεις όμορφο πρόσωπο, όμορφο.

152
00:10:22,680 --> 00:10:23,520
Ευχαριστώ, κυρία.

153
00:10:24,240 --> 00:10:25,680
Με αποκάλεσες κυρία.

154
00:10:27,480 --> 00:10:29,080
Τι κάνεις;

155
00:10:29,160 --> 00:10:30,280
Καθίστε και παίξτε.

156
00:10:30,400 --> 00:10:32,760
Δεν θέλετε χρήματα;

157
00:10:34,000 --> 00:10:34,680
Ποιος είσαι;

158
00:10:35,080 --> 00:10:36,320
Είστε η σπιτονοικοκυρά κυρία Ζανγκ;

159
00:10:37,200 --> 00:10:37,920
Ναί.

160
00:10:39,200 --> 00:10:40,520
Θέλω να νοικιάσω το διαμέρισμά σου.

161
00:10:41,760 --> 00:10:42,840
Κύριος.

162
00:10:43,440 --> 00:10:45,600
Θέλετε να νοικιάσετε το διαμέρισμά μου;

163
00:10:45,920 --> 00:10:47,320
Είκοσι τοις εκατό περισσότερο του ενοικίου.

164
00:10:47,440 --> 00:10:48,560
Πλήρης μίσθωση για δύο χρόνια.

165
00:10:51,320 --> 00:10:51,840
Κύριε.

166
00:10:52,160 --> 00:10:54,960
Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς στα επαγγελματικά.

167
00:10:55,080 --> 00:10:57,640
Η κοπέλα που νοικιάζει το διαμέρισμά μου είναι τόσο ευγενική.

168
00:10:58,040 --> 00:11:00,280
Μου κάνει δώρα σε φεστιβάλ.

169
00:11:00,400 --> 00:11:02,200
Αν αποσυρθώ βιαστικά

170
00:11:02,320 --> 00:11:03,160
το διαμέρισμα,

171
00:11:03,320 --> 00:11:04,840
αυτή θα είναι

172
00:11:04,960 --> 00:11:06,080
άστεγοι.

173
00:11:05,980 --> 00:11:06,300
[Χαρακτήρας Mahjong Siwan]

174
00:11:07,720 --> 00:11:08,880
40 τοις εκατό.

175
00:11:10,800 --> 00:11:11,560
Συμφωνία.

176
00:11:12,480 --> 00:11:14,200
Θα ετοιμάσω το συμβόλαιο.

177
00:11:17,400 --> 00:11:18,240
Τώρα.

178
00:11:18,800 --> 00:11:21,960
Ομορφος. Μπορείτε να μετακομίσετε τώρα.

179
00:11:27,480 --> 00:11:29,680
Το διαμέρισμα Νο. 702 στο Longting No.79.

180
00:11:29,800 --> 00:11:30,960
Δημοσιεύστε το στο Διαδίκτυο.

181
00:11:31,360 --> 00:11:32,360
Όσο για την τιμή,

182
00:11:34,920 --> 00:11:36,200
τρεις χιλιάδες χαμηλότερα από τα κοντινά.

183
00:11:36,560 --> 00:11:37,680
Τρεις χιλιάδες;

184
00:11:38,120 --> 00:11:39,600
Ο κόσμος θα το αρπάξει.

185
00:11:39,840 --> 00:11:40,560
κύριε Γιουάν.

186
00:11:40,920 --> 00:11:42,760
Αν είσαι τόσο ευγενικός,

187
00:11:42,880 --> 00:11:44,120
γιατί δεν μου το νοικιάζεις;

188
00:11:44,280 --> 00:11:46,240
Προετοιμάστε τα έπιπλα

189
00:11:46,320 --> 00:11:47,280
όπως σου είπα.

190
00:11:47,440 --> 00:11:49,600
Πάρτε μερικούς διακοσμητές σε κατάσταση αναμονής.

191
00:11:50,000 --> 00:11:50,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.

192
00:11:50,680 --> 00:11:52,640
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. θα το προσέξω.

193
00:11:53,720 --> 00:11:55,640
Έχετε λάβει τα αρχεία που σας έστειλα, σωστά;

194
00:11:56,160 --> 00:11:57,640
Μπορεί να ενοικιαστεί μόνο σε ένα άτομο.

195
00:12:13,880 --> 00:12:14,720
Γιουάν Σουάι.

196
00:12:17,800 --> 00:12:19,040
Τα ρούχα σου. Πλυμένο.

197
00:12:25,040 --> 00:12:26,240
Είναι καθαρά.

198
00:12:28,080 --> 00:12:29,680
Το να είσαι συνετός είναι βασική προϋπόθεση

199
00:12:29,800 --> 00:12:30,840
στον κλάδο μας.

200
00:12:34,320 --> 00:12:34,920
Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας;

201
00:12:35,240 --> 00:12:36,600
Το ξέρεις.

202
00:12:38,440 --> 00:12:38,840
Περιμένετε.

203
00:12:39,800 --> 00:12:40,680
Πρέπει να μιλήσουμε.

204
00:12:44,740 --> 00:12:46,820
[Η Shimao Technology τερμάτισε την εξαγορά
της Yangsheng Power]

205
00:12:44,800 --> 00:12:45,560
Το βλέπεις αυτό;

206
00:12:45,720 --> 00:12:47,080
Η εξαγορά τερματίστηκε.

207
00:12:47,240 --> 00:12:48,960
Ήμουν ο μόνος που πήρα την απάντηση εκείνη τη μέρα.

208
00:12:49,080 --> 00:12:50,160
Γιατί με απέρριψες;

209
00:12:54,960 --> 00:12:56,880
Ήξερα ότι θα μιλούσες μαζί μου για αυτό.

210
00:12:57,600 --> 00:12:58,280
Τι εννοείς;

211
00:12:58,640 --> 00:12:59,920
Το απάντησες σωστά,

212
00:13:01,360 --> 00:13:02,720
αλλά αυτό είναι μόνο προσωρινό.

213
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Η καταγγελία της εξαγοράς

214
00:13:05,200 --> 00:13:07,040
έκανε τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι ο Ma Yuke το έκανε αυτό

215
00:13:07,120 --> 00:13:08,680
να αγοράσει με περιθώριο και να ενισχύσει την τιμή της μετοχής.

216
00:13:08,800 --> 00:13:09,840
Όμως,

217
00:13:10,400 --> 00:13:11,080
στην πραγματικότητα όχι.

218
00:13:11,880 --> 00:13:12,760
Αυτό έκανε

219
00:13:12,880 --> 00:13:15,680
μόνο για να πάρει μια θέση ακόμα στο διοικητικό συμβούλιο,

220
00:13:15,840 --> 00:13:18,040
συν το δικαίωμα έκφρασης
αποφάσεις της ηγεσίας.

221
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
Κατάλαβες;

222
00:13:22,360 --> 00:13:24,000
Αυτό πρέπει να το έχετε στο μυαλό σας.

223
00:13:24,480 --> 00:13:25,640
Δεν χρειάζεται να εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου,

224
00:13:26,000 --> 00:13:27,240
αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς.

225
00:13:31,720 --> 00:13:32,280
Εσύ

226
00:13:33,120 --> 00:13:34,360
δεν ταιριάζει MH.

227
00:13:36,520 --> 00:13:37,240
Αδύνατος.

228
00:13:37,480 --> 00:13:38,400
Είσαι τόσο σίγουρος;

229
00:13:40,680 --> 00:13:41,280
Καλώς.

230
00:13:41,840 --> 00:13:43,080
Θα σου δώσω άλλο τεστ.

231
00:13:43,200 --> 00:13:44,280
Αν μπορείς να το περάσεις,

232
00:13:44,600 --> 00:13:45,880
θα μπεις στο MH.

233
00:13:46,800 --> 00:13:47,280
ΕΝΤΑΞΕΙ.

234
00:14:17,440 --> 00:14:19,840
Δοκιμάστε αλλά ποτέ μην αγοράσετε. Είσαι δαίμονας;

235
00:14:20,240 --> 00:14:21,440
Τι καταραμένη εκτίμηση είναι αυτή!

236
00:14:23,600 --> 00:14:24,240
Με συγχωρείτε.

237
00:14:24,360 --> 00:14:26,000
Μπορώ να το δοκιμάσω αυτό;

238
00:14:29,000 --> 00:14:29,600
Ευχαριστώ.

239
00:14:43,120 --> 00:14:45,120
Πράγματι, απέτυχες στο τεστ.

240
00:14:46,600 --> 00:14:48,440
Γιατί τα παράτησες στα μισά;

241
00:14:51,520 --> 00:14:53,080
Δοκίμασες επτά φορέματα στη σειρά

242
00:14:53,200 --> 00:14:55,200
αλλά δεν είχα σκοπό να τα αγοράσω καθόλου.

243
00:14:55,640 --> 00:14:57,160
Ο πωλητής θύμωσε μαζί σου

244
00:14:57,280 --> 00:14:58,280
σίγουρα.

245
00:14:58,840 --> 00:14:59,760
Εσύ όμως,

246
00:15:00,240 --> 00:15:02,400
ντρεπόσουν σαν να σε είχαν πυροβολήσει

247
00:15:02,960 --> 00:15:04,520
και έφυγε τρέχοντας.

248
00:15:06,400 --> 00:15:07,840
Τι είδους τεστ είναι αυτό;

249
00:15:08,000 --> 00:15:09,080
με κοροϊδεύεις.

250
00:15:09,600 --> 00:15:12,240
Από αυτή τη δοκιμή, μπορούμε να δούμε

251
00:15:13,000 --> 00:15:14,200
είσαι

252
00:15:15,360 --> 00:15:16,960
εξαιρετικά ευαίσθητο

253
00:15:17,120 --> 00:15:18,920
και ψυχολογικά αδύναμος.

254
00:15:19,760 --> 00:15:20,520
σου το ειπα

255
00:15:21,000 --> 00:15:22,640
η επενδυτική τραπεζική είναι σαν πεδίο μάχης.

256
00:15:23,000 --> 00:15:23,680
Εσείς.

257
00:15:26,480 --> 00:15:27,200
Δεν μπορείς.

258
00:15:28,800 --> 00:15:29,800
Jiang Jun.

259
00:15:31,120 --> 00:15:32,560
Δεν είσαι έξυπνος,

260
00:15:32,920 --> 00:15:34,800
αλλά είσαι λίγο σχολαστικός.

261
00:15:34,960 --> 00:15:35,880
νομίζω

262
00:15:36,000 --> 00:15:37,920
η συμβουλευτική θα είναι καλύτερη για εσάς.

263
00:15:41,640 --> 00:15:42,520
Στην πραγματικότητα,

264
00:15:43,680 --> 00:15:45,280
το έφτιαξα.

265
00:15:46,080 --> 00:15:47,320
Wise Consulting,

266
00:15:47,440 --> 00:15:49,520
μία από τις τρεις κορυφαίες εταιρείες συμβούλων
πανελλαδικά.

267
00:15:49,840 --> 00:15:51,440
Η θέση είναι βοηθός διευθυντή,

268
00:15:51,520 --> 00:15:53,040
με ετήσιο μισθό τουλάχιστον 300 γραμμάρια,

269
00:15:53,160 --> 00:15:54,880
και υψηλή δυνατότητα προώθησης.

270
00:15:56,080 --> 00:15:57,080
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.

271
00:16:03,960 --> 00:16:05,320
δεν θα τα παρατήσω.

272
00:16:05,440 --> 00:16:07,320
Σίγουρα θα μπω στο MH.

273
00:16:07,440 --> 00:16:08,360
εχω πει

274
00:16:08,960 --> 00:16:10,000
δεν μπορούσες.

275
00:16:10,720 --> 00:16:12,560
Όταν τα κορίτσια είναι λυπημένα,

276
00:16:12,680 --> 00:16:14,000
μπορεί να κλάψουν και να είναι καλά μετά.

277
00:16:14,480 --> 00:16:15,360
Εσύ όμως,

278
00:16:18,320 --> 00:16:20,640
ούτε δάκρυα δεν μπορείς να ρίξεις.

279
00:16:23,920 --> 00:16:26,000
Ελπίζω να δείξετε σεβασμό στους άλλους.

280
00:16:26,880 --> 00:16:29,000
Ελπίζω να μην είσαι τόσο αδύναμος.

281
00:16:29,880 --> 00:16:31,240
Δεν υπάρχει περίπτωση να σε συγχωρήσω.

282
00:16:31,840 --> 00:16:33,040
Από εδώ και στο εξής, δεν θα έχουμε καμία επαφή μεταξύ μας

283
00:16:33,360 --> 00:16:34,240
και να μην συναντηθούμε ποτέ ξανά.

284
00:16:35,640 --> 00:16:36,240
Jiang Jun.

285
00:16:37,000 --> 00:16:38,360
Στην καρδιά σου,

286
00:16:38,840 --> 00:16:40,200
είμαι πάντα νταής;

287
00:16:41,600 --> 00:16:42,000
Ναί.

288
00:16:42,600 --> 00:16:44,200
Επιτέλους βλέπω τα αληθινά σου χρώματα.

289
00:16:48,400 --> 00:16:48,960
Καλώς.

290
00:16:51,560 --> 00:16:53,000
Μην είστε τόσο ευγενικοί στο μέλλον.

291
00:16:53,280 --> 00:16:54,720
Αν κάποιος σας εκφοβίσει,

292
00:16:55,560 --> 00:16:56,320
απλά αντεπιτεθείτε.

293
00:16:56,680 --> 00:16:57,840
Αν κάποιος σε στήσει,

294
00:16:58,600 --> 00:16:59,880
θα ξεπληρώσεις διπλά.

295
00:17:00,520 --> 00:17:01,680
Μάθε να προστατεύεις τον εαυτό σου.

296
00:17:01,800 --> 00:17:02,680
Καταλαβαίνω;

297
00:17:04,520 --> 00:17:05,349
Αποθηκεύστε το.

298
00:17:05,720 --> 00:17:06,589
Δεν είμαι τόσο κακός όσο εσύ.

299
00:17:06,920 --> 00:17:08,349
Δεν είσαι σαν τα άλλα κορίτσια.

300
00:17:09,589 --> 00:17:11,589
Μπορούν να κλάψουν για να γίνουν τα πράγματα,

301
00:17:11,920 --> 00:17:12,520
αλλά εσύ,

302
00:17:12,800 --> 00:17:14,960
είσαι αλλεργικός ακόμα και στα δάκρυα.

303
00:17:19,310 --> 00:17:21,760
Είσαι αυτός που με κάνει να κλαίω.

304
00:17:23,760 --> 00:17:25,040
Δεν θέλω να σε ξαναδώ.

305
00:18:06,520 --> 00:18:08,680
Jiang Jun. Επιτέλους, επέστρεψες.

306
00:18:09,360 --> 00:18:11,840
Έχω μια ειδική κατάσταση να σας πω.

307
00:18:12,000 --> 00:18:13,840
Ο γιος μου μόλις με πήρε τηλέφωνο

308
00:18:13,960 --> 00:18:14,360
και είπε

309
00:18:15,080 --> 00:18:16,720
θα παντρευόταν σύντομα.

310
00:18:16,880 --> 00:18:17,280
Πραγματικά;

311
00:18:17,400 --> 00:18:17,760
Ναί.

312
00:18:17,920 --> 00:18:20,120
Μου ζήτησε να του πάρω ένα διαμέρισμα.

313
00:18:20,720 --> 00:18:21,400
Ξέρεις.

314
00:18:21,520 --> 00:18:22,960
Περίμενα αυτή τη μέρα

315
00:18:23,080 --> 00:18:24,560
τόσα χρόνια.

316
00:18:25,880 --> 00:18:27,120
Έτσι, Jiang Jun,

317
00:18:27,280 --> 00:18:29,000
λυπάμαι πολύ.

318
00:18:30,600 --> 00:18:33,880
Θα σας επιστρέψω όλο το ενοίκιο και την κατάθεση

319
00:18:34,040 --> 00:18:35,280
αυτού του διαμερίσματος.

320
00:18:36,040 --> 00:18:37,920
Δεν θα χρειαστεί να πληρώσετε τον λογαριασμό κοινής ωφέλειας αυτόν τον μήνα.

321
00:18:38,080 --> 00:18:38,800
Τι λέτε;

322
00:18:39,320 --> 00:18:39,760
Όμως...

323
00:18:40,600 --> 00:18:41,280
Είναι τόσο επείγον;

324
00:18:41,400 --> 00:18:42,760
Δεν είναι ο γιος σας στο εξωτερικό;

325
00:18:42,880 --> 00:18:44,760
Είναι στο εξωτερικό,

326
00:18:44,800 --> 00:18:45,320
αλλά

327
00:18:46,120 --> 00:18:48,200
θα επιστρέψει αύριο.

328
00:18:48,800 --> 00:18:49,360
Ξέρεις,

329
00:18:49,480 --> 00:18:51,520
θα επιστρέψει με την αρραβωνιαστικιά του.

330
00:18:52,480 --> 00:18:54,720
Δεν τους βολεύει να ζουν μαζί μου,

331
00:18:54,880 --> 00:18:56,200
είναι;

332
00:18:58,840 --> 00:19:00,040
Λοιπόν, κυρία Ζανγκ,

333
00:19:01,120 --> 00:19:03,440
θέλεις να αυξήσεις το ενοίκιο;

334
00:19:03,560 --> 00:19:05,320
Αν είναι έτσι, μπορούμε να μιλήσουμε.

335
00:19:07,200 --> 00:19:08,400
Τι λες;

336
00:19:08,720 --> 00:19:09,880
Μήπως μοιάζω

337
00:19:10,040 --> 00:19:12,440
μια σνομπ γυναίκα;

338
00:19:13,880 --> 00:19:14,440
Δεν το κάνετε.

339
00:19:15,720 --> 00:19:16,400
Καλώς.

340
00:19:17,120 --> 00:19:17,800
Jiang Jun.

341
00:19:18,520 --> 00:19:20,360
Πάρτε ένα επιπλέον ενοίκιο μήνα

342
00:19:21,200 --> 00:19:22,000
ως ποινή.

343
00:19:22,160 --> 00:19:22,720
Καλώς;

344
00:19:23,200 --> 00:19:23,760
Και θα το κάνεις απλά

345
00:19:23,920 --> 00:19:25,840
μαζέψτε και φύγετε

346
00:19:25,960 --> 00:19:26,880
πολύ σύντομα.

347
00:19:27,360 --> 00:19:29,520
Θα είμαστε ακόμα καλοί φίλοι.

348
00:19:29,640 --> 00:19:30,640
Καλώς;

349
00:19:30,840 --> 00:19:31,320
Αλλά, κυρία Ζανγκ,

350
00:19:31,400 --> 00:19:32,360
Έχω τόσα πράγματα εδώ.

351
00:19:32,480 --> 00:19:33,240
δεν έχω αρκετό χρόνο…

352
00:19:33,400 --> 00:19:35,240
Μπορείτε να προσπαθήσετε να μαζέψετε τα πράγματά σας το συντομότερο δυνατό.

353
00:19:35,480 --> 00:19:36,000
Αυτό είναι.

354
00:19:36,120 --> 00:19:36,760
-Βιάσου και μαζέψου.
-Μα...

355
00:19:36,960 --> 00:19:38,360
Απλώς μετακινηθείτε έξω. Καλώς;

356
00:19:38,480 --> 00:19:39,160
Αυτό είναι.

357
00:19:39,680 --> 00:19:40,080
εισαι ομορφη.

358
00:19:40,200 --> 00:19:41,640
μου αρέσεις. Αντίο.

359
00:19:55,560 --> 00:19:56,040
Φάε το γρήγορα.

360
00:19:57,240 --> 00:19:58,160
Ο συγκάτοικός μου κάνει δίαιτα.

361
00:19:58,200 --> 00:19:59,600
Αν το ακούσει, θα…

362
00:20:00,200 --> 00:20:00,800
Ξέρεις τι εννοώ.

363
00:20:02,840 --> 00:20:03,400
Πώς είναι;

364
00:20:07,720 --> 00:20:08,640
Τρώτε στιγμιαία noodles τόσο αργά.

365
00:20:08,760 --> 00:20:10,080
κάνω δίαιτα!

366
00:20:20,600 --> 00:20:21,600
Είναι καλό;

367
00:20:22,720 --> 00:20:23,320
είναι καλό.

368
00:20:26,720 --> 00:20:28,720
Απλώς προσπάθησα να πάω κόντρα στην παλίρροια,

369
00:20:28,840 --> 00:20:30,240
όμως καταράστηκε αμέσως.

370
00:20:31,080 --> 00:20:32,400
Μέχρι και τη βάση μου πήραν.

371
00:20:32,440 --> 00:20:33,360
Πώς μπορώ να πολεμήσω ενάντια στον εχθρό;

372
00:20:33,560 --> 00:20:35,440
Απλώς συνέχισε να παλεύεις. Γιατί όχι;

373
00:20:37,960 --> 00:20:38,640
Jiang Jun.

374
00:20:38,960 --> 00:20:39,840
λυπάμαι γι' αυτό

375
00:20:40,200 --> 00:20:41,920
δεν είδες τον Lin Taimo.

376
00:20:42,960 --> 00:20:43,520
Έτσι,

377
00:20:43,720 --> 00:20:44,800
για να το αναπληρώσω,

378
00:20:44,920 --> 00:20:47,240
Θα ρωτήσω ολόκληρη την αδερφή μου

379
00:20:47,360 --> 00:20:48,560
από 800 μοντέλα για βοήθεια

380
00:20:48,680 --> 00:20:50,840
για να πάρει τον Lin Taimo

381
00:20:51,520 --> 00:20:52,400
μπροστά σου.

382
00:20:54,520 --> 00:20:55,720
Ευχαριστώ λοιπόν την αδελφότητά σου.

383
00:20:55,840 --> 00:20:57,120
Θα ανταμειφθείτε καλά.

384
00:20:57,640 --> 00:20:58,160
Ναι, κυρία μου.

385
00:21:01,520 --> 00:21:02,160
Τι κάνεις;

386
00:21:02,640 --> 00:21:03,760
Ψάχνω για διαμέρισμα.

387
00:21:12,120 --> 00:21:13,240
Δεν είναι για μένα;

388
00:21:13,720 --> 00:21:15,800
Οι φίλοι πρέπει να μοιράζονται τα πάντα.

389
00:21:17,280 --> 00:21:18,120
Αφήστε λίγο για μένα.

390
00:21:26,600 --> 00:21:28,480
κύριε Γιουάν. Είναι σπάνιο να μην εργάζεσαι
τα Σαββατοκύριακα.

391
00:21:28,600 --> 00:21:29,560
Έχει σχεδόν τελειώσει.

392
00:21:29,680 --> 00:21:30,720
Είσαι ικανοποιημένος;

393
00:21:30,920 --> 00:21:32,520
Όλα αυτά αγοράζονται όπως θέλετε,

394
00:21:32,600 --> 00:21:34,240
καναπές, φυτά

395
00:21:34,280 --> 00:21:35,920
και το κρεβάτι από σφυρήλατο σίδερο στην κρεβατοκάμαρα.

396
00:21:46,320 --> 00:21:47,760
Αυτό το διαμέρισμα είναι αναρτημένο στο Διαδίκτυο;

397
00:21:48,240 --> 00:21:48,960
Ναι, είναι.

398
00:21:49,080 --> 00:21:50,160
Δεδομένου ότι έχει αναρτηθεί στο Διαδίκτυο,

399
00:21:50,320 --> 00:21:51,680
Το κινητό μου δεν σταμάτησε να χτυπάει.

400
00:21:52,400 --> 00:21:53,320
Σίγουρα.

401
00:21:54,560 --> 00:21:55,280
Πάρτε το χρόνο σας.

402
00:21:55,400 --> 00:21:56,400
Πρέπει να πάω στην εταιρεία μου.

403
00:21:56,440 --> 00:21:57,240
κύριε Γιουάν. Αντίο.

404
00:21:57,360 --> 00:21:57,800
ΕΝΤΑΞΕΙ.

405
00:21:58,240 --> 00:21:58,880
Ευχαριστώ.

406
00:22:22,280 --> 00:22:23,880
Για να δούμε αν θα το νοικιάσετε.

407
00:22:27,120 --> 00:22:27,600
Jiang Jun.

408
00:22:27,720 --> 00:22:28,920
Πες μου τις απαιτήσεις.

409
00:22:30,600 --> 00:22:31,400
Πέντε χιλιάδες.

410
00:22:31,560 --> 00:22:33,040
Απλό στυλ επίπλων,

411
00:22:33,160 --> 00:22:34,240
τίποτα μεγαλειώδες.

412
00:22:34,680 --> 00:22:35,920
Προτιμάται το κρεβάτι από σφυρήλατο σίδερο.

413
00:22:37,240 --> 00:22:38,560
Θα είναι καλύτερα αν υπάρχει

414
00:22:38,680 --> 00:22:40,560
ένα μεγάλο μπαλκόνι για να δείτε τη θέα στη Σαγκάη τη νύχτα.

415
00:22:42,880 --> 00:22:43,600
Jiang Jun.

416
00:22:43,720 --> 00:22:45,160
Δεν είναι καθόλου πολλά.

417
00:22:47,160 --> 00:22:47,920
Τι γίνεται με την τοποθεσία;

418
00:22:49,680 --> 00:22:50,720
Αν υπάρχει μετρό,

419
00:22:50,840 --> 00:22:51,960
δεν πειράζει αν είναι λίγο μακριά.

420
00:22:51,940 --> 00:22:53,020
[Εκλεπτυσμένη διακόσμηση,
Δωμάτιο No.702, Longting No.79]

421
00:22:53,880 --> 00:22:55,000
Κρεβάτι από σφυρήλατο σίδερο.

422
00:22:56,560 --> 00:22:57,880
Μεγάλο μπαλκόνι.

423
00:22:58,480 --> 00:22:59,480
Νυχτερινή θέα στη Σαγκάη.

424
00:22:59,600 --> 00:23:01,000
Όλα χωράνε!

425
00:23:01,120 --> 00:23:02,040
Πραγματικά; Που είναι;

426
00:23:03,840 --> 00:23:05,080
Longting Κοινότητα.

427
00:23:05,760 --> 00:23:07,000
Ξεχάστε το. δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

428
00:23:07,320 --> 00:23:08,840
Αυτή η κοινότητα έχει το παρατσούκλι

429
00:23:08,960 --> 00:23:10,440
Σαγκάη Επενδυτική Τραπεζική Κατώφλι.

430
00:23:10,560 --> 00:23:11,920
Οι περισσότερες ελίτ της επενδυτικής τραπεζικής ζουν εκεί.

431
00:23:12,040 --> 00:23:13,120
Θα είναι τουλάχιστον διπλάσια τιμή.

432
00:23:13,960 --> 00:23:15,160
Ξεχάσατε να ταξινομήσετε κατά τιμή;

433
00:23:17,400 --> 00:23:18,280
Τόσο φτηνό;

434
00:23:18,960 --> 00:23:19,960
Είναι ψευδής διαφήμιση;

435
00:23:20,280 --> 00:23:21,200
Αλήθεια ή όχι,

436
00:23:21,320 --> 00:23:22,400
ας τους ρωτήσουμε.

437
00:23:26,120 --> 00:23:27,360
Γειά σου. Μπορώ να σε βοηθήσω;

438
00:23:28,040 --> 00:23:29,160
Γειά σου. θα ήθελα να σε ρωτήσω,

439
00:23:29,280 --> 00:23:30,960
έχετε διαμέρισμα για ενοικίαση

440
00:23:31,280 --> 00:23:32,360
στην κοινότητα Longting;

441
00:23:33,040 --> 00:23:33,560
Ναί.

442
00:23:35,600 --> 00:23:36,800
θα ήθελα να ρωτήσω,

443
00:23:37,560 --> 00:23:39,440
είναι πραγματικά 7.000 γιουάν το μήνα;

444
00:23:39,920 --> 00:23:40,480
Ακριβώς.

445
00:23:42,520 --> 00:23:45,360
Λοιπόν, μπορούμε να δούμε το διαμέρισμα αύριο το πρωί;

446
00:23:45,960 --> 00:23:47,240
Μπορώ να έχω το όνομά σας;

447
00:23:47,480 --> 00:23:48,320
Το επώνυμό μου είναι Xu.

448
00:23:48,600 --> 00:23:50,240
Δεσποινίς Xu. λυπάμαι αλλά

449
00:23:50,360 --> 00:23:51,440
το διαμέρισμα είναι ήδη νοικιασμένο.

450
00:23:51,600 --> 00:23:52,120
Το επώνυμό μου είναι Xu,

451
00:23:52,240 --> 00:23:53,200
αλλά το ρωτάω για τον φίλο μου.

452
00:23:53,200 --> 00:23:53,840
Το επώνυμό της είναι Jiang.

453
00:23:54,080 --> 00:23:54,400
Jiang;

454
00:23:54,840 --> 00:23:57,360
Είπατε ότι κάποιος έχει νοικιάσει το διαμέρισμα;

455
00:23:58,000 --> 00:23:58,760
Όχι, όχι ακόμα.

456
00:23:58,880 --> 00:24:00,680
Αυτό το διαμέρισμα είναι ακόμα διαθέσιμο.

457
00:24:00,800 --> 00:24:03,440
Ο αριθμός τηλεφώνου του φίλου σας τελειώνει με 3097;

458
00:24:04,040 --> 00:24:05,040
Ναι, ναι.

459
00:24:05,160 --> 00:24:06,160
Είναι ακριβώς αυτός ο αριθμός.

460
00:24:06,320 --> 00:24:07,560
Πάμε να δούμε το διαμέρισμα

461
00:24:07,680 --> 00:24:08,600
στη 1 το μεσημέρι;

462
00:24:08,760 --> 00:24:09,800
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε σήμερα το απόγευμα.

463
00:24:09,920 --> 00:24:11,240
Ευχαριστώ πολύ.

464
00:24:16,200 --> 00:24:16,880
Κάτσε ήσυχα!

465
00:24:49,360 --> 00:24:50,760
Αφεντικό. είπε ένα πουλάκι

466
00:24:50,880 --> 00:24:51,880
Ο Jiang Jun υιοθέτησε ένα αδέσποτο σκυλί

467
00:24:51,920 --> 00:24:52,760
στην παιδική χαρά.

468
00:24:52,880 --> 00:24:53,960
Πηγαίνει να το ταΐζει κάθε μέρα.

469
00:24:55,240 --> 00:24:56,360
Μόλις έχει στοργές

470
00:24:56,480 --> 00:24:57,760
με αυτά τα γατάκια και τα σκυλάκια

471
00:24:57,960 --> 00:24:59,080
και θα φύγουν κάποτε,

472
00:24:59,200 --> 00:25:00,680
θα κλάψει τα μάτια της.

473
00:25:01,240 --> 00:25:01,680
Όχι.

474
00:25:02,040 --> 00:25:03,200
κάτι πρέπει να κάνω.

475
00:25:03,360 --> 00:25:03,920
Πλούτος.

476
00:25:09,000 --> 00:25:09,480
Πλούτος.

477
00:25:10,040 --> 00:25:11,600
Εγώ... σε βγάζω έξω.

478
00:25:14,120 --> 00:25:15,200
Πλούτος. Μη φοβάσαι.

479
00:25:16,240 --> 00:25:16,840
Πλούτος.

480
00:25:17,160 --> 00:25:17,640
Πλούτος.

481
00:25:18,280 --> 00:25:18,840
Jiang Jun.

482
00:25:20,360 --> 00:25:21,120
Τι κάνεις;

483
00:25:21,600 --> 00:25:21,880
Τι συμβαίνει;

484
00:25:22,000 --> 00:25:22,920
Φαίνεται κολλημένο εκεί μέσα.

485
00:25:23,040 --> 00:25:24,040
Μην κινείσαι. Άσε με.

486
00:25:25,800 --> 00:25:26,200
Ερχομαι.

487
00:25:26,880 --> 00:25:27,480
Πλούτος.

488
00:25:30,960 --> 00:25:31,320
Εδώ.

489
00:25:31,600 --> 00:25:32,040
Αργά.

490
00:25:32,520 --> 00:25:33,040
Πρόστιμο.

491
00:25:33,440 --> 00:25:34,120
Βγαίνω.

492
00:25:34,960 --> 00:25:35,440
Πάω.

493
00:25:36,680 --> 00:25:37,120
Εδώ.

494
00:25:38,760 --> 00:25:39,240
είναι μια χαρά.

495
00:25:39,720 --> 00:25:40,360
-Πλούτος.
-Πλούτος.

496
00:25:41,080 --> 00:25:41,920
Είναι μια χαρά τώρα.

497
00:25:42,000 --> 00:25:42,720
Καημένο το μικρό πράγμα.

498
00:25:43,160 --> 00:25:43,920
Πλούτος.

499
00:25:44,680 --> 00:25:45,280
Το χέρι σου...

500
00:25:48,320 --> 00:25:49,600
Είσαι τόσο αδέξιος.

501
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
Πώς και είσαι εδώ;

502
00:25:51,920 --> 00:25:53,160
Άκουσα ότι υιοθέτησες σκύλο,

503
00:25:53,280 --> 00:25:54,800
σου έφερα λοιπόν ένα ρείθρο.

504
00:25:55,280 --> 00:25:56,280
είσαι γελοίος.

505
00:25:57,360 --> 00:25:58,480
Οι άνθρωποι είναι παντού εδώ.

506
00:25:58,640 --> 00:26:00,080
Και υπάρχει πάντα μια πισίνα.

507
00:26:00,440 --> 00:26:01,240
Γιατί δεν το έκανες

508
00:26:01,360 --> 00:26:02,800
βρείτε ένα καλό μέρος για να κρατήσετε τον σκύλο;

509
00:26:10,680 --> 00:26:11,200
Εδώ.

510
00:26:15,840 --> 00:26:17,480
Να είστε προσεκτικοί στο μέλλον. Με ακούς;

511
00:26:18,240 --> 00:26:19,200
ξέρω.

512
00:26:21,800 --> 00:26:22,600
Έλα μωρό μου.

513
00:27:30,440 --> 00:27:31,920
Πλούτος. Ελα.

514
00:27:35,520 --> 00:27:36,560
Είσαι άτακτος.

515
00:27:37,320 --> 00:27:38,040
Είσαι χαρούμενος;

516
00:27:38,360 --> 00:27:39,280
Είσαι;

517
00:27:48,600 --> 00:27:49,440
Γεια σας, κύριε Yuan.

518
00:27:49,520 --> 00:27:51,040
Ο ενοικιαστής που ορίσατε

519
00:27:51,160 --> 00:27:51,840
έχει επικοινωνήσει μαζί μου.

520
00:27:52,120 --> 00:27:52,560
θα το κάνουμε

521
00:27:52,560 --> 00:27:53,960
δείτε το διαμέρισμα στη 1 μ.μ.

522
00:27:54,080 --> 00:27:55,080
Κοίτα, Πλούτος.

523
00:28:02,880 --> 00:28:03,560
είναι παράξενο.

524
00:28:03,880 --> 00:28:06,120
Είναι ήδη 1 το μεσημέρι. Γιατί δεν έχει έρθει;

525
00:28:21,800 --> 00:28:23,320
Αυτό το διαμέρισμα είναι ιδιαίτερα καλά φωτισμένο.

526
00:28:23,480 --> 00:28:24,960
Η γεωμαντική διάταξη είναι επίσης εξαιρετική.

527
00:28:25,080 --> 00:28:26,480
Εάν νοικιάσετε αυτό το διαμέρισμα,

528
00:28:26,600 --> 00:28:28,240
η επιχείρησή σας θα είναι σίγουρα εξαιρετική.

529
00:28:33,640 --> 00:28:34,320
Ποιος είναι αυτός;

530
00:28:48,520 --> 00:28:50,080
Είστε ικανοποιημένοι με αυτό το διαμέρισμα;

531
00:28:52,200 --> 00:28:54,240
Jiang Jun. Προφανώς,

532
00:28:54,360 --> 00:28:56,200
η διάταξη είναι ακριβώς αυτό που θέλετε.

533
00:28:57,800 --> 00:28:58,760
Και ο καναπές,

534
00:28:58,760 --> 00:29:00,400
είναι ακριβώς το στυλ που αγαπάς.

535
00:29:00,880 --> 00:29:02,880
Είναι η πρώτη φορά που αυτό το διαμέρισμα
ενοικιάζεται,

536
00:29:03,040 --> 00:29:04,440
οπότε όλα τα έπιπλα είναι ολοκαίνουργια.

537
00:29:04,560 --> 00:29:05,840
Ο φωτισμός είναι επίσης υπέροχος.

538
00:29:06,480 --> 00:29:07,120
Ειλικρινά,

539
00:29:07,240 --> 00:29:09,080
αυτό το διαμέρισμα είναι πέρα από τις προσδοκίες μου.

540
00:29:09,200 --> 00:29:10,880
Και το ενοίκιο του είναι δύο-τρεις χιλιάδες φθηνότερο

541
00:29:11,000 --> 00:29:12,080
από τα γύρω.

542
00:29:12,240 --> 00:29:13,560
Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος;

543
00:29:14,520 --> 00:29:17,200
Είναι στοιχειωμένο ή κάτι τέτοιο;

544
00:29:17,320 --> 00:29:18,120
Στοιχειωμένος;

545
00:29:18,440 --> 00:29:19,840
Αποκλείεται.

546
00:29:19,960 --> 00:29:20,880
Επιτρέψτε μου να σας πω.

547
00:29:21,080 --> 00:29:22,880
Δεδομένου ότι αυτό το διαμέρισμα είναι αναρτημένο στο Διαδίκτυο,

548
00:29:23,000 --> 00:29:24,400
οι πελάτες το έχουν ρωτήσει.

549
00:29:24,720 --> 00:29:26,400
Ο ιδιοκτήτης δεν νοιάζεται για τα χρήματα.

550
00:29:26,520 --> 00:29:28,160
Η υγιεινή είναι το μέλημά του.

551
00:29:28,440 --> 00:29:30,000
Ταιριάζεις απόλυτα

552
00:29:30,040 --> 00:29:31,320
τις απαιτήσεις του.

553
00:29:31,400 --> 00:29:33,880
Σε έφερα λοιπόν εδώ για να δεις το διαμέρισμα.

554
00:29:37,600 --> 00:29:38,200
Τι λέτε;

555
00:29:39,760 --> 00:29:40,480
Νοικιάστε το.

556
00:29:40,600 --> 00:29:42,720
Δεν είπατε ότι είναι το Backyard του Investment Banking;

557
00:29:43,160 --> 00:29:43,800
Σκεφτείτε το.

558
00:29:44,040 --> 00:29:45,320
Σε περίπτωση που θα μπορούσατε να εγγραφείτε στο MH

559
00:29:45,480 --> 00:29:47,320
καθώς εισέρχεστε.

560
00:29:52,720 --> 00:29:54,280
κα Τζιάνγκ. Εάν θέλετε ειλικρινά να το νοικιάσετε,

561
00:29:54,400 --> 00:29:55,760
μπορείτε να υπογράψετε το συμβόλαιο σήμερα

562
00:29:55,880 --> 00:29:57,200
και μετακομίστε μέσα.

563
00:29:59,880 --> 00:30:02,200
Λοιπόν, θα προτιμούσα…

564
00:30:02,560 --> 00:30:04,640
Jiang Jun. Το ανακάλυψα αυτό

565
00:30:05,480 --> 00:30:07,600
Ο Lin Taimo αναρρώνει.

566
00:30:09,040 --> 00:30:09,880
Αλλά

567
00:30:10,040 --> 00:30:11,400
πηγαίνει στη βιβλιοθήκη Huiwang

568
00:30:11,520 --> 00:30:12,920
μια φορά το μήνα.

569
00:30:13,240 --> 00:30:15,040
Και είναι ακριβώς σήμερα.

570
00:30:15,320 --> 00:30:16,080
Σοβαρά;

571
00:30:17,000 --> 00:30:17,680
Πάω εκεί τώρα.

572
00:30:18,040 --> 00:30:19,880
Με συγχωρείτε. Θα νοικιάσω αυτό το διαμέρισμα.

573
00:30:19,960 --> 00:30:21,360
Μίλα μαζί της για το συμβόλαιο.

574
00:30:21,560 --> 00:30:21,840
ΕΝΤΑΞΕΙ.

575
00:30:21,920 --> 00:30:22,280
πηγαίνω.

576
00:30:22,800 --> 00:30:23,360
Καλή τύχη.

577
00:30:33,800 --> 00:30:34,640
Δεν το νοίκιασε;

578
00:30:38,400 --> 00:30:40,600
Το αντίγραφο της ταυτότητας του φίλου σας θα κάνει.

579
00:30:43,240 --> 00:30:45,240
Θα σε πάω να κάνεις τα τυπικά.

580
00:30:45,360 --> 00:30:46,560
Αν πάει καλά,

581
00:30:46,680 --> 00:30:48,120
μπορείτε να μετακομίσετε απόψε.

582
00:30:48,520 --> 00:30:49,760
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ.

583
00:31:05,140 --> 00:31:14,300
[SKY BOOK]

584
00:31:18,920 --> 00:31:19,840
Συγγνώμη, δεσποινίς.

585
00:31:20,000 --> 00:31:21,600
Η βιβλιοθήκη μας είναι μόνο κατόπιν ραντεβού.

586
00:31:21,720 --> 00:31:23,320
Μόνο τα μέλη έχουν πρόσβαση.

587
00:31:23,520 --> 00:31:24,560
Μόνο με ραντεβού;

588
00:31:26,640 --> 00:31:29,240
Μπορώ να μπω αν κλείσω ραντεβού τώρα;

589
00:31:29,320 --> 00:31:30,880
Συγνώμη. Όλα έχουν κλείσει σήμερα.

590
00:31:31,600 --> 00:31:33,320
Όμως, εγώ...

591
00:31:33,320 --> 00:31:34,040
Γεια σας κύριε Ντου.

592
00:31:45,680 --> 00:31:46,600
Δεν κλείσατε ραντεβού;

593
00:31:48,560 --> 00:31:49,600
Έχω έναν εφεδρικό αριθμό εδώ.

594
00:31:49,720 --> 00:31:50,200
Μπορείτε να το έχετε.

595
00:31:50,880 --> 00:31:51,560
Μπορώ να σας φιλήσω στο WeChat;

596
00:31:53,200 --> 00:31:53,760
Ευχαριστώ.

597
00:31:54,040 --> 00:31:54,600
Θα σας το μεταφέρω.

598
00:32:02,880 --> 00:32:03,520
ΕΝΤΑΞΕΙ. Γινώμενος.

599
00:32:03,640 --> 00:32:04,200
Ευχαριστώ.

600
00:32:07,320 --> 00:32:08,600
Λοιπόν. Δεν με ξέρεις.

601
00:32:08,800 --> 00:32:09,840
Γιατί με βοήθησες;

602
00:32:11,280 --> 00:32:12,240
Μπορεί να έχετε ξεχάσει.

603
00:32:12,400 --> 00:32:13,920
Στο κοκτέιλ πάρτι της BUI,

604
00:32:14,040 --> 00:32:15,080
Σε έπεσα κατά λάθος.

605
00:32:15,200 --> 00:32:16,680
Πάρτε το ως συγγνώμη.

606
00:32:20,920 --> 00:32:21,680
Συγνώμη.

607
00:32:23,480 --> 00:32:24,280
το θυμάμαι.

608
00:32:24,480 --> 00:32:25,000
Ευχαριστώ.

609
00:32:25,240 --> 00:32:26,240
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

610
00:32:26,640 --> 00:32:27,200
Λοιπόν.

611
00:32:27,920 --> 00:32:29,560
Είναι μια βιβλιοθήκη μελών,

612
00:32:29,680 --> 00:32:31,360
περιορίζεται σε 200 άτομα την ημέρα.

613
00:32:31,520 --> 00:32:32,680
Θυμηθείτε να κλείσετε ένα ραντεβού

614
00:32:32,800 --> 00:32:33,800
την επόμενη φορά.

615
00:32:34,560 --> 00:32:34,960
ΕΝΤΑΞΕΙ.

616
00:32:35,320 --> 00:32:36,160
πηγαίνω.

617
00:32:36,440 --> 00:32:36,920
Αντίο.

618
00:34:08,710 --> 00:34:09,480
δεσποινίς.

619
00:34:10,280 --> 00:34:12,040
με ακολουθούσες.

620
00:34:12,320 --> 00:34:13,150
Τι συμβαίνει;

621
00:34:17,400 --> 00:34:19,920
Κύριε Λιν. Είμαι εδώ για σένα.

622
00:34:21,040 --> 00:34:22,000
Το όνομά μου είναι Jiang Jun.

623
00:34:22,150 --> 00:34:24,480
Παρακολούθησα τη συνέντευξη του
MH Investment Banking την περασμένη εβδομάδα,

624
00:34:24,600 --> 00:34:26,080
και μπήκε στον τελικό γύρο.

625
00:34:26,670 --> 00:34:27,630
Αλλά λόγω

626
00:34:27,760 --> 00:34:29,230
μια προσωπική κόντρα,

627
00:34:29,560 --> 00:34:30,840
Πέρασα τη συνέντευξη

628
00:34:30,960 --> 00:34:31,880
αλλά και πάλι απορρίφθηκε.

629
00:34:32,040 --> 00:34:33,400
Για μένα η MH είναι μια εταιρεία

630
00:34:33,560 --> 00:34:34,800
που ονειρευόμουν να συμμετάσχω.

631
00:34:34,960 --> 00:34:36,400
Δεν θέλω τύψεις.

632
00:34:37,040 --> 00:34:38,230
Δεν έχω τρόπο να πάω,

633
00:34:38,440 --> 00:34:40,280
έτσι ήρθε σε σας βιαστικά.

634
00:34:40,670 --> 00:34:42,190
Είμαι υπεύθυνος Επενδυτικής Τραπεζικής.

635
00:34:42,560 --> 00:34:43,840
Διαχείριση προσωπικού είναι

636
00:34:43,960 --> 00:34:45,710
υπάγεται στη Διεύθυνση Διοίκησης.

637
00:34:46,560 --> 00:34:48,440
Αφού το αποφάσισε η ηγεσία της εταιρείας,

638
00:34:48,560 --> 00:34:51,040
δεν είναι η θέση μου να ανακατευτώ σε αυτό.

639
00:34:54,120 --> 00:34:57,200
Chunqiu Gongyang Βιογραφία στο χέρι σας είναι περίπου

640
00:34:56,739 --> 00:34:58,660
[Βιογραφία Gongyang Βιογραφία Guliang]

641
00:34:57,240 --> 00:35:00,080
φυσικούς νόμους, νομικούς νόμους και κοινωνικούς νόμους.

642
00:35:00,480 --> 00:35:02,280
Δείχνει ότι οι νόμοι υπερτερούν των συνδέσεων.

643
00:35:02,560 --> 00:35:03,720
Σε βλέπω σήμερα

644
00:35:03,880 --> 00:35:05,040
είναι με τη βοήθεια συνδέσεων.

645
00:35:05,240 --> 00:35:07,040
Δεν θα παρέμβετε στην απόφαση της ηγεσίας

646
00:35:07,160 --> 00:35:08,400
επίσης εκτός συνδέσεων.

647
00:35:09,000 --> 00:35:10,840
Μπορεί να αφήσουμε τις συνδέσεις στην άκρη,

648
00:35:11,400 --> 00:35:13,360
και μου δίνεις μια δίκαιη συνέντευξη.

649
00:35:16,960 --> 00:35:19,320
ΟΚ . Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία

650
00:35:20,440 --> 00:35:21,360
Πες μου τότε.

651
00:35:22,000 --> 00:35:23,880
Πάρτε για παράδειγμα αυτό το βιβλιοπωλείο.

652
00:35:24,280 --> 00:35:26,840
Πρέπει να επενδύσουμε σε αυτό;

653
00:35:27,560 --> 00:35:29,360
Αυτό το βιβλιοπωλείο βρίσκεται σε προνομιακή τοποθεσία.

654
00:35:29,520 --> 00:35:31,400
Η κλίμακα, ο σχεδιασμός και η εξυπηρέτηση είναι

655
00:35:31,520 --> 00:35:32,720
όλα υπερσύγχρονα,

656
00:35:32,880 --> 00:35:34,120
αλλά γίνεται μόνο με ραντεβού,

657
00:35:34,400 --> 00:35:35,560
περιορίζεται σε 200 άτομα την ημέρα,

658
00:35:35,720 --> 00:35:37,000
χωρίς περιορισμό χρόνου, δωρεάν πρόσβαση.

659
00:35:37,160 --> 00:35:39,000
Ο ιδιοκτήτης λοιπόν αυτού του βιβλιοπωλείου

660
00:35:39,160 --> 00:35:40,400
κάνει δημόσια υπηρεσία,

661
00:35:40,520 --> 00:35:41,760
όχι για κέρδος.

662
00:35:44,080 --> 00:35:45,200
Όπως είπες,

663
00:35:45,360 --> 00:35:46,520
ο ιδιοκτήτης αυτού του βιβλιοπωλείου είναι

664
00:35:46,640 --> 00:35:48,360
ένας φιλάνθρωπος.

665
00:35:49,360 --> 00:35:51,080
Αλλά δεν απάντησες στην ερώτησή μου.

666
00:35:51,960 --> 00:35:52,840
Ένας φιλάνθρωπος,

667
00:35:53,000 --> 00:35:54,320
και επίσης επιχειρηματίας.

668
00:35:54,440 --> 00:35:55,880
Ο ιδιοκτήτης έφτιαξε το βιβλιοπωλείο

669
00:35:55,920 --> 00:35:57,200
πρώτα ένα ορόσημο dot-com,

670
00:35:57,320 --> 00:35:58,400
η κυκλοφορία περιορίζεται σε 200 άτομα την ημέρα

671
00:35:58,560 --> 00:35:59,440
για το μάρκετινγκ πείνας.

672
00:35:59,480 --> 00:36:00,960
Στη συνέχεια, αποκτήστε μια σειρά από διασημότητες του Διαδικτύου

673
00:36:01,080 --> 00:36:02,000
και διαβάζοντας αστέρια

674
00:36:02,160 --> 00:36:03,840
για την προώθηση των βιβλίων εδώ,

675
00:36:04,080 --> 00:36:05,760
και να τα πουλήσουν μέσω ηλεκτρονικού εμπορίου.

676
00:36:06,040 --> 00:36:08,280
Γιατί εδώ πωλούνται βιβλία.

677
00:36:09,480 --> 00:36:10,560
Φαίνεται ότι είσαι

678
00:36:10,720 --> 00:36:12,280
πολύ παρατηρητικός.

679
00:36:13,720 --> 00:36:14,880
Είναι η πρώτη μου φορά εδώ.

680
00:36:15,040 --> 00:36:17,080
Αλλά είδα το προσωπικό να παραδίδει πακέτα.

681
00:36:17,360 --> 00:36:17,920
Υπέθεσα λοιπόν

682
00:36:17,700 --> 00:36:19,660
[Βιβλιοθήκη Huiwang]

683
00:36:18,040 --> 00:36:19,040
υπήρχαν βιβλία μέσα

684
00:36:19,080 --> 00:36:21,080
πωλούνται μέσω ηλεκτρονικού εμπορίου.

685
00:36:21,720 --> 00:36:22,800
Αν κάναμε μια επένδυση,

686
00:36:22,920 --> 00:36:23,720
προτείνω

687
00:36:23,840 --> 00:36:25,360
πρέπει επίσης να επεκτείνουμε την επιχείρηση

688
00:36:25,480 --> 00:36:26,800
της έκδοσης βιβλίων και της σύμβασης συγγραφέων.

689
00:36:29,960 --> 00:36:30,440
ΕΝΤΑΞΕΙ.

690
00:36:31,800 --> 00:36:33,200
Η συνέντευξή σας τελείωσε.

691
00:36:33,960 --> 00:36:35,480
Όσον αφορά το αίτημά σας,

692
00:36:35,720 --> 00:36:36,960
Πρέπει να το σκεφτώ.

693
00:36:38,080 --> 00:36:38,840
Μπορείτε να επιστρέψετε πρώτα.

694
00:36:41,640 --> 00:36:42,760
Όποιο και αν είναι το αποτέλεσμα,

695
00:36:42,880 --> 00:36:45,280
ευχαριστώ πολύ που μου δώσατε την ευκαιρία

696
00:36:46,080 --> 00:36:46,800
Αντίο.

697
00:36:54,360 --> 00:36:54,840
Κύριε Λιν.

698
00:36:55,040 --> 00:36:56,680
Εδώ είναι οι πωλήσεις βιβλίων αυτόν τον μήνα.

699
00:36:56,840 --> 00:36:57,600
Ρίξτε μια ματιά.

700
00:37:02,240 --> 00:37:02,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.

701
00:37:08,400 --> 00:37:09,440
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

702
00:37:09,560 --> 00:37:11,040
Έχει σχεδόν τελειώσει.

703
00:37:11,760 --> 00:37:12,480
Συγνώμη.

704
00:37:12,640 --> 00:37:13,880
Αλλά ο φίλος μου με είχε ανάγκη.

705
00:37:14,760 --> 00:37:16,240
Τρελαίνεται πάλι.

706
00:37:16,840 --> 00:37:17,920
Μπορείτε να το κάνετε αυτό ή όχι;

707
00:37:18,160 --> 00:37:18,560
Τι έχεις κάνει

708
00:37:18,680 --> 00:37:19,720
όλο το πρωί;

709
00:37:20,040 --> 00:37:20,720
Ποιος είναι αυτός;

710
00:37:20,880 --> 00:37:21,880
Πελάτης.

711
00:37:22,120 --> 00:37:23,000
Είναι τόσο πονοκέφαλος.

712
00:37:23,160 --> 00:37:23,680
Ματιά.

713
00:37:23,840 --> 00:37:25,360
Πάλι ψηλαφίζει.

714
00:37:26,480 --> 00:37:27,080
Κοιτάξτε τον.

715
00:37:27,360 --> 00:37:29,200
Πρόκειται να γίνει ο ίδιος το μοντέλο.

716
00:37:29,800 --> 00:37:30,960
Διαστρεβλώ.

717
00:37:33,280 --> 00:37:34,440
έχω τσαντιστεί.

718
00:37:37,520 --> 00:37:38,440
Βάλτε τα χέρια σας στη μέση σας.

719
00:37:38,560 --> 00:37:39,880
Πάνω... Στη μέση σου. Άκουσέ με.

720
00:37:40,080 --> 00:37:41,840
Κύριε. Πιες καφέ.

721
00:37:41,960 --> 00:37:42,960
Όχι καφέ.

722
00:37:43,440 --> 00:37:44,080
Αφεντικό.

723
00:37:44,240 --> 00:37:45,720
Είναι ειδικά φτιαγμένο για εσάς.

724
00:37:45,880 --> 00:37:47,000
Μην το σπαταλήσετε.

725
00:37:47,120 --> 00:37:48,800
είπα όχι. Φύγε.

726
00:37:49,600 --> 00:37:50,400
Καλώς.

727
00:37:55,200 --> 00:37:56,280
Τι κάνεις;

728
00:37:56,320 --> 00:37:57,040
Τι κάνω;

729
00:37:57,360 --> 00:37:58,160
Βρώμικο άκακο,

730
00:37:58,160 --> 00:37:59,080
διεστραμμένος, βρωμερός φρύνος,

731
00:37:59,240 --> 00:38:01,040
ψιθυρίζοντας φρικιό!

732
00:38:03,640 --> 00:38:04,080
Σταθείτε εκεί!

733
00:38:04,200 --> 00:38:05,240
Πώς σε λένε; Πες μου.

734
00:38:05,640 --> 00:38:06,480
Θα κάνω καταγγελία εναντίον σου.

735
00:38:06,600 --> 00:38:07,560
Θα απολυθείτε.

736
00:38:07,800 --> 00:38:09,280
Τολμάς να μου ρίξεις καφέ;

737
00:38:10,640 --> 00:38:11,120
Τι;

738
00:38:11,400 --> 00:38:11,920
Καλώς.

739
00:38:12,080 --> 00:38:12,880
Προχωρήστε.

740
00:38:13,080 --> 00:38:13,800
Ακούω.

741
00:38:13,920 --> 00:38:15,240
παραιτούμαι.

742
00:38:21,160 --> 00:38:22,040
Ανάθεμά σου.

743
00:38:23,440 --> 00:38:25,120
Θέε μου! Είναι εξωφρενικό!

744
00:38:25,960 --> 00:38:27,880
Ποιο είναι το αφεντικό της;

745
00:38:29,680 --> 00:38:30,240
Γελάς;

746
00:38:39,660 --> 00:38:41,780
[Προσφορά Απασχόλησης]

747
00:38:47,600 --> 00:38:50,160
Το έφτιαξα τόσο εύκολα;

748
00:38:53,040 --> 00:38:54,800
Καμία ομολογία.

749
00:39:08,160 --> 00:39:09,000
δεν θα ομολογήσω.

750
00:39:16,000 --> 00:39:16,760
Γειά σου. Jiang Jun.

751
00:39:17,040 --> 00:39:18,760
Γεια σας. Li.

752
00:39:19,320 --> 00:39:20,720
Μπήκα στο MH!

753
00:39:21,840 --> 00:39:22,480
Πραγματικά;

754
00:39:25,120 --> 00:39:25,960
Αυτό είναι υπέροχο!

755
00:39:26,280 --> 00:39:28,960
Είστε ακριβώς όπως η ηρωίδα σε ένα μυθιστόρημα.

756
00:39:29,200 --> 00:39:31,680
Θα είστε στην κορυφή του παιχνιδιού σας!

757
00:39:33,680 --> 00:39:34,720
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

758
00:39:34,880 --> 00:39:36,320
Πρέπει να είσαι στην παρέα σου τώρα.

759
00:39:36,480 --> 00:39:37,640
Δεν φοβάσαι να σε επιπλήξει το αφεντικό σου;

760
00:39:38,040 --> 00:39:39,560
Δεν υπάρχει ανάγκη.

761
00:39:41,720 --> 00:39:42,880
Αποφάσισα να παραιτηθώ.

762
00:39:44,200 --> 00:39:44,760
Γιατί;

763
00:39:44,960 --> 00:39:46,200
Ένας φρικτός πελάτης

764
00:39:46,320 --> 00:39:48,280
προσπάθησε να παρενοχλήσει το μοντέλο μου.

765
00:39:48,640 --> 00:39:50,400
Του έριξα γενναία δύο φλιτζάνια καφέ,

766
00:39:51,360 --> 00:39:52,120
και μετά

767
00:39:52,640 --> 00:39:53,840
παραπονέθηκε τιμητικά από αυτόν.

768
00:39:55,160 --> 00:39:56,520
Αυτό μοιάζει περισσότερο με εσάς.

769
00:39:56,680 --> 00:39:57,160
Είναι μια χαρά.

770
00:39:57,320 --> 00:39:58,120
Από αύριο και στο εξής,

771
00:39:58,160 --> 00:39:59,240
Θα σε βοηθήσω να βρεις δουλειά.

772
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
Δεν χρειάζεται.

773
00:40:01,680 --> 00:40:02,440
Ι

774
00:40:02,840 --> 00:40:05,120
το έχουν καταλάβει

775
00:40:05,680 --> 00:40:06,680
τρώγοντας ένα πακέτο μπισκότα.

776
00:40:07,960 --> 00:40:08,720
Ευχαριστώ, Jiang Jun.

777
00:40:09,680 --> 00:40:11,320
Δεν είμαι σαν εσένα.

778
00:40:12,040 --> 00:40:13,000
Αυτά τα δύο χρόνια,

779
00:40:13,160 --> 00:40:15,480
Το να είμαι κυρία γραφείου με έχει τρελάνει.

780
00:40:16,920 --> 00:40:17,680
Ξέρεις.

781
00:40:18,080 --> 00:40:20,880
Το όνειρό μου είναι να γράψω μυθιστορήματα,

782
00:40:22,280 --> 00:40:24,160
που απεικονίζει τον τέλειο ήρωα

783
00:40:24,280 --> 00:40:25,840
στο μυαλό μου.

784
00:40:26,000 --> 00:40:28,800
Πρέπει να έχει υψηλό IQ πάνω από 250,

785
00:40:29,160 --> 00:40:30,560
με ανοιχτόχρωμο δέρμα,

786
00:40:30,960 --> 00:40:32,480
μεγάλα μάτια,

787
00:40:32,760 --> 00:40:34,240
μακριά κτυπήματα,

788
00:40:34,600 --> 00:40:36,240
καλύτερα με λακκάκια.

789
00:41:23,320 --> 00:41:25,480
Όχι. Είμαι σοκαρισμένος.

790
00:41:25,960 --> 00:41:26,800
είμαι σε χάος.

791
00:41:27,720 --> 00:41:30,920
Βρήκα τον άντρα των ονείρων μου.

792
00:41:32,880 --> 00:41:33,960
Σου έστειλα τον κωδικό της πόρτας.

793
00:41:34,120 --> 00:41:35,160
Πρέπει να πάω. Αντίο.

794
00:42:25,960 --> 00:42:27,080
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.

795
00:42:27,240 --> 00:42:28,400
Μήπως αυτό το αγόρι

796
00:42:28,560 --> 00:42:29,720
έρχεσαι συχνά εδώ;

797
00:42:32,080 --> 00:42:32,480
Ναι.

798
00:42:32,600 --> 00:42:34,120
Έρχεται συχνά εδώ για το Διαδίκτυο.

799
00:42:35,960 --> 00:42:36,560
Ευχαριστώ.

800
00:42:39,380 --> 00:42:44,380
[Ζητούνται τρεις υπάλληλοι στο κατάστημα ]

801
00:43:28,920 --> 00:43:29,960
Καταπληκτικό.

802
00:43:30,400 --> 00:43:32,120
Τι τυχερή μέρα.

803
00:43:32,320 --> 00:43:33,640
Χωρίς αυτόν τον μεγάλο διάβολο,

804
00:43:33,800 --> 00:43:34,840
όλα πάνε καλά.

805
00:43:46,720 --> 00:43:48,840
Εσύ... Εσύ... Πώς ξέρεις ότι είμαι εδώ;

806
00:43:50,400 --> 00:43:52,800
Δεσποινίς Τζιανγκ. Σκέφτεσαι πάρα πολύ.

807
00:43:53,560 --> 00:43:55,320
Άκουσα ότι απέκτησα νέο γείτονα

808
00:43:55,480 --> 00:43:56,560
και ήρθε να πει ένα γεια.

809
00:43:57,360 --> 00:43:58,640
Πώς γίνεται εσύ;

810
00:43:59,160 --> 00:44:00,120
Τι σύμπτωση.

811
00:44:02,760 --> 00:44:03,800
αναρωτήθηκα

812
00:44:03,960 --> 00:44:06,360
γιατί το ενοίκιο αυτού του διαμερίσματος ήταν τόσο φθηνό.

813
00:44:06,520 --> 00:44:08,240
Αποδείχθηκε ότι υπάρχει ένας κακός γείτονας εδώ.

814
00:44:09,200 --> 00:44:11,360
Είσαι τυχερός που απέτυχες στη συνέντευξη.

815
00:44:11,640 --> 00:44:12,520
Ή θα έπρεπε

816
00:44:12,680 --> 00:44:14,000
ζείτε εδώ μαζί μου κάθε μέρα.

817
00:44:14,120 --> 00:44:16,360
Φοβάμαι ότι θα με ερωτευτείς.

818
00:44:17,280 --> 00:44:19,320
Είσαι πραγματικά παρανοϊκός.

819
00:44:19,480 --> 00:44:20,560
Όχι να σε χτυπήσει

820
00:44:20,680 --> 00:44:22,240
είναι ήδη έλεος.

821
00:44:23,680 --> 00:44:24,200
Τι;

822
00:44:24,560 --> 00:44:26,600
Δεν πρόκειται να προσκαλέσετε τον νέο σας γείτονα;

823
00:44:30,280 --> 00:44:30,840
είναι αργά.

824
00:44:30,960 --> 00:44:32,400
Καλύτερα να πας σπίτι και να κοιμηθείς.

825
00:44:32,520 --> 00:44:34,000
Διαφορετικά, θα γεράσεις γρήγορα.

826
00:44:35,400 --> 00:44:35,960
Το γούστο σας

827
00:44:36,120 --> 00:44:36,920
θα χειροτερέψει επίσης.

828
00:44:37,560 --> 00:44:38,120
Καληνύχτα.

829
00:44:40,080 --> 00:44:40,640
Με συγχωρείτε.

830
00:44:48,520 --> 00:44:51,080
Μπορώ να φύγω τώρα;

831
00:44:51,800 --> 00:44:53,120
Δεν πειράζει.

832
00:44:55,080 --> 00:44:56,360
Υπάρχει πολύς χρόνος μπροστά.

833
00:45:17,120 --> 00:45:17,920
Πάμε σπίτι.

834
00:45:19,880 --> 00:45:21,160
Κάντε το! Κάντε το!

835
00:45:48,960 --> 00:45:49,600
Jiang Jun.

836
00:45:51,200 --> 00:45:52,840
Κλείστε τα μάτια σας. Πάρτε βαθιά ανάσα.

837
00:45:53,320 --> 00:45:54,040
Εισπνέω.

838
00:45:54,440 --> 00:45:55,000
Αποπνέω.

839
00:45:55,560 --> 00:45:56,400
Μην κλαις.

840
00:45:56,560 --> 00:45:57,440
μην κλαις.

841
00:45:57,760 --> 00:45:58,240
Εισπνέω.

842
00:45:58,400 --> 00:45:59,040
Αποπνέω.

843
00:45:59,600 --> 00:46:00,160
Εισπνέω.

844
00:46:00,480 --> 00:46:00,960
Αποπνέω.

845
00:46:03,200 --> 00:46:04,480
Μου το είπε ο Τζιανγκ Τζουν

846
00:46:04,600 --> 00:46:06,400
ζήτησες από άλλους να την εκφοβίσουν

847
00:46:06,560 --> 00:46:09,000
να βγάλεις λεφτά από μένα. Δικαίωμα;

848
00:46:09,400 --> 00:46:11,520
Κύριε. Ξέρεις φιλοσοφία;

849
00:46:11,880 --> 00:46:12,560
Φιλοσοφία;

850
00:46:13,280 --> 00:46:13,960
Ένα ή δύο πράγματα.

851
00:46:14,160 --> 00:46:14,760
Τι;

852
00:46:15,440 --> 00:46:18,320
Η θεμελιώδης αιτία ενός πράγματος
δεν είναι εξωτερικό αλλά εσωτερικό.

853
00:46:18,480 --> 00:46:19,000
Δικαίωμα;

854
00:46:20,560 --> 00:46:21,120
Ναί.

855
00:46:22,160 --> 00:46:23,720
Για να την εμποδίσω να κλάψει,

856
00:46:23,880 --> 00:46:25,280
ο θεμελιώδης τρόπος

857
00:46:25,440 --> 00:46:27,400
είναι να ενισχύσει τη νοητική της ικανότητα.

858
00:46:27,760 --> 00:46:28,960
Όταν γίνεται σκληρή,

859
00:46:29,120 --> 00:46:30,920
δεν θα κλαίει άλλο.

860
00:46:33,360 --> 00:46:35,120
Ζήτησα από άλλους να την εκφοβίσουν.

861
00:46:35,280 --> 00:46:36,400
Ο σκοπός δεν είναι

862
00:46:36,560 --> 00:46:38,120
να την κάνω να κλάψει,

863
00:46:38,240 --> 00:46:41,200
αλλά για να ενισχύσει τη νοητική της ικανότητα.

864
00:46:41,360 --> 00:46:42,680
Της δυσκολεύω τα πράγματα

865
00:46:42,800 --> 00:46:45,080
για να την κάνει πιο δυνατή.

866
00:46:45,240 --> 00:46:46,680
το κάνω

867
00:46:46,840 --> 00:46:47,640
να κάνει

868
00:46:47,840 --> 00:46:49,400
κάθε δεκάρα που με πλήρωσες

869
00:46:49,560 --> 00:46:50,960
αξίζει τον κόπο.

870
00:46:58,200 --> 00:46:59,240
Αυτό που κάνετε είναι σωστό.

871
00:46:59,800 --> 00:47:01,040
σε παρεξηγησα.

872
00:47:02,240 --> 00:47:02,920
θείος

873
00:47:03,520 --> 00:47:05,040
δεν με πλήρωσες

874
00:47:05,200 --> 00:47:06,360
μισθός του προηγούμενου μήνα.

875
00:47:07,880 --> 00:47:09,160
Εσύ ραχαλίκι.

876
00:47:16,920 --> 00:47:17,840
Ευχαριστώ θείε.

877
00:49:45,260 --> 00:49:49,020
Η αγάπη είναι γλυκιά